The Bible was and still is an ongoing mish mash of translation and reinterpretation.....
The bible isn't. And never was. Your opinion is not truth.
Who knows what was chiselled onto those first tablets of stone?
Many know. We know because of how the bible came to be. Which of course accounts for why the bible has been so persuasive to so many cultures and ethnicities over the years.
And Jesus wasn't GOD....Only a representative of GOD......
Jesus said He was God. And I hold Him as far more credible than you.
Worshipping Jesus as such is just the Christian way of doing things....Just like Catholics have their GOD proxy....Saves bothering GOD directly I suppose.
Catholics also believe Jesus is God. Perhaps you are confusing doctrines?
At least Syrian Jihadists worship the big fella.
Those who worship God must do so in spirit and truth. This is what God Himself says. So you can pick out any group you like and slap on them the label "worshipping the big fella", and it will carry no more weight than your uninformed opinion.
God is a person, not a concept, or a formula, or an algorithm. A person, as such, He is distinct, not interchangeable with others. But I do agree that you and Syrian Jihadists worship the same person.
You will say you worship no one, but we both know that is untrue.