Right near the end of that episode where Bojack is talking on the phone with Diane and the blackness is enveloping him, it is Diane's voice that not only soothes him, but begins the process of Bojack finally starting to accept his fate. At that moment, he gets pulled from the pool.