As of November 2024 the whole Bible has been translated into 756 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,726 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,274 other languages according to Wycliffe Global Alliance.
How many times!
None of that absolutely matters.
The different translations of the Bible led to the separation of church into thousands of denominations.
There are more than 45,000 denominations globally. Followers of Jesus span the globe. But the global body of more than 2 billion Christians is separated into thousands of denominations. Pentecostal, Presbyterian, Lutheran, Baptist, Apostolic, Methodist — the list goes on.
There are only two sects of Muslims Sunni and Shiite.
Both sides agreed that Allah is the one true God and that Muhammad was his messenger, but one group (which eventually became the Shiites) felt Muhammad's successor should be someone in his bloodline, while the other (which became the Sunnis) felt a pious individual who would follow the Prophet's customs was acceptable.