How you are explaining it makes it sound like there are no NKs at all. This cannot be right. I reread it again and now think it is applied automatically. Austin's expansion made me think it applied ony after a kill. So whatever faction is killed gets one universal bodyguard for example.
I think I understand now, and no not being clear on some obscure rule is not a scum slip silly