that moment when you lose I can I BB debates due to poor translation

Author: seldiora

Posts

Total: 3
seldiora
seldiora's avatar
Debates: 158
Posts: 352
2
6
10
seldiora's avatar
seldiora
2
6
10
for those that don't know, I can I BB is a Chinese debating show concerning relation based and strange topics, but since it is in Mandarin, much translation is necessary. Sadly, it seems my transcription still needs work... 


I lost the reborn as smart yet hated because I mistranslated the "disgusting" to loathed, and the "single dog vs noble" isn't literal, it's slang meaning being lonely and needing sympathy. I cry
MisterChris
MisterChris's avatar
Debates: 45
Posts: 2,897
5
10
11
MisterChris's avatar
MisterChris
5
10
11
Just use Google Translate! Everyone knows it is flawless! Oh, wait.... https://www.youtube.com/watch?v=70bthJ94cEU

978 days later

TheApprentice
TheApprentice's avatar
Debates: 5
Posts: 32
0
0
6
TheApprentice's avatar
TheApprentice
0
0
6
-->
@jamescharlie
It's been 2-and-a-half years.